Run Cydia in the background.
sources will continue refreshing even when launching the CC/NC/Switcher or using another app, you can even lock you device.